作呕
zuò ǒu · tác ẩu
- buồn nôn, muốn ói
- ghê tởm, kinh tởm (nghĩa bóng)
作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 呕 (ẩu) nghĩa là nôn, ói. Ghép lại chỉ cảm giác buồn nôn muốn nôn; dùng bóng để diễn tả sự ghê tởm tột độ. Trong tiếng Việt thường nói 'buồn nôn' hoặc 'ghê tởm', sắc thái mạnh, thường dùng trong văn viết và lời nói biểu cảm.