作古正经

zuò gǔ zhèng jīng · tác cổ chính kinh

ra vẻ nghiêm túc, đạo mạo (giả vờ đứng đắn)
làm bộ làm tịch, tỏ ra đứng đắn quá mức

作: làm, tạo ra; 古: xưa, cổ; 正: ngay thẳng, chính; 經: kinh điển, nguyên tắc. Cả cụm mang nghĩa 'giống như 一本正经' – tỏ ra nghiêm trang, đứng đắn. Trong tiếng Việt tương đương 'ra vẻ đạo mạo', 'làm bộ nghiêm túc'; thường mang sắc thái mỉa mai, châm biếm khi ai đó cố tỏ ra quá đứng đắn.