作刁

zuò diāo · tác điêu

cố tình gây khó dễ, làm khó người khác
bày trò chèn ép, xoay xở để làm phiền

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 刁 (điêu) nghĩa là xảo quyệt, khó chịu. Ghép lại chỉ hành vi cố ý làm khó, chơi xấu người khác. Từ này mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong khẩu ngữ để nói về việc bị ai đó cố tình cản trở; tương đương tiếng Việt: làm khó dễ, chơi khó, gây chuyện.