作伥

zuò chāng · tác trành

làm tay sai giúp kẻ xấu làm điều ác
tiếp tay cho kẻ ác, góp phần làm hại người khác

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 伥 (trành) là con hổ ma trong truyền thuyết, kẻ bị hổ ăn thịt mà hóa thành quỷ dẫn đường cho hổ bắt người khác. Từ này mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết hoặc lời phê phán để chỉ kẻ a dua, tiếp tay cho cái ác.