作乔

zuò qiáo · tác kiều

giả vờ, làm bộ làm tịch
giả tạo, ra vẻ ta đây

作 (tác) nghĩa là làm, tạo ra; 喬 (kiều) ở đây mang nghĩa giả dối, khác thường. Cụm từ mang sắc thái chê bai, chỉ việc cố tỏ ra khác người hoặc giả vờ để che giấu bản chất thật; tương đương tiếng Việt 'làm bộ làm tịch', 'giả vờ'.