作么

zuò me · tác ma

sao vậy, thế nào (cách nói cổ, đồng nghĩa với 怎么)
tại sao, vì sao (đồng nghĩa với 为什么)

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 么 (ma) là tiểu từ nghi vấn, gốc Hán–Việt đọc là 'ma'. Từ này là cách nói cổ/khẩu ngữ xưa, tương đương 'sao', 'thế nào', 'tại sao' trong tiếng Việt; nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc lời thoại mang sắc thái xưa.