佛爷
fó yé · Phật gia
- Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
- vị tăng đã tu hành thành Phật; bậc tu hành đắc đạo
- cách gọi kính trọng đối với tượng Phật
- thời nhà Thanh, cách tôn xưng vua, hoàng hậu hoặc Thái thượng hoàng, Hoàng thái hậu (về sau thường chỉ riêng Từ Hi Thái hậu)
- người khôn khéo giữ mình, không dính vào chuyện thiên hạ
佛 (Phật) là âm Hán–Việt của chữ chỉ Đức Phật, giác ngộ; 爷 (gia) là cách gọi kính trọng bậc bề trên, ông. Ghép lại thành cách tôn xưng Đức Phật hoặc tượng Phật; về sau mở rộng sang nghĩa tôn xưng hoàng gia thời Thanh và nghĩa bóng chỉ người khôn khéo giữ mình. Trong tiếng Việt, từ này ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản dịch hoặc ngữ cảnh tôn giáo, lịch sử.