佚君

yì jūn · dật quân

vua chìm đắm trong tửu sắc, buông thả theo dục vọng
bậc quân vương xa hoa truỵ lạc, không lo việc nước

佚 (dật) nghĩa gốc là buông thả, chìm đắm trong khoái lạc; 君 (quân) là vua. Ghép lại chỉ vị vua sống phóng túng, ham hưởng lạc. Đây là từ cổ, mang sắc thái phê phán, thường gặp trong sử sách; tiếng Việt có thể hiểu là 'vua dật' hay 'vua truỵ lạc'.