佚

yi · dật

ẩn dật, lánh đời không ra làm quan
trốn chạy, bỏ đi
nhàn nhã, yên ổn
buông thả, phóng túng
sai lầm, lỗi lầm
thất lạc, mất mát
vượt trội, hơn hẳn (cổ)
xinh đẹp (cổ)

Chữ 佚 gốc gồm bộ nhân 亻 chỉ người và 失 (mất, đánh mất), nên nghĩa gốc là 'người bị mất/ẩn đi'. Từ Hán–Việt 'dật' thường gặp trong các từ cổ như 佚民 (dật dân – người ở ẩn), 佚乐 (dật lạc – vui nhàn), 淫佚 (dâm dật – buông thả). Trong tiếng Việt hiện đại, 'dật' hầu như chỉ xuất hiện trong văn viết cổ hoặc thành ngữ Hán–Việt, ít dùng trong khẩu ngữ; sắc thái thiên về cổ văn và trang trọng.