余齿

yú chǐ · dư xỉ

những năm tháng còn lại của cuộc đời
tuổi già, quãng đời về sau

余 (dư) nghĩa là phần còn lại, thừa ra; 齿 (xỉ) nghĩa là răng, chỉ tuổi tác (người xưa tính tuổi theo răng). Ghép lại thành cách nói văn vẻ chỉ quãng đời còn lại khi đã lớn tuổi, tương đương 'tuổi xế chiều', 'quãng đời về sau' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, cổ kính.