余饭

yú fàn · dư phạn

cháo (nghĩa cổ, chỉ món cháo loãng)
cơm thừa, cơm còn lại sau bữa ăn

余 (dư) nghĩa là thừa, còn lại; 饭 (phạn) nghĩa là cơm. Ghép lại mang nghĩa gốc là cháo loãng, về sau cũng được hiểu là cơm thừa. Đây là từ cổ, hiện nay tiếng Việt thường dùng 'cháo' hoặc 'cơm thừa' để diễn đạt, không còn dùng sắc thái này trong khẩu ngữ hằng ngày.