余象

yú xiàng · dư tượng

hiện tượng suy đồi, rối loạn (thời thế suy vi, loạn lạc)
dấu hiệu của sự suy bại, mất trật tự

余 (dư) nghĩa là thừa, còn sót lại; 象 (tượng) nghĩa là hình tượng, hiện tượng, điềm. Ghép lại chỉ những hiện tượng/điềm báo còn sót lại của thời suy loạn. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử, bình luận chính sự; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương cách nói 'điềm suy loạn', 'hiện tượng suy đồi'.