余谈

yú tán · dư đàm

lời nói thừa, chuyện kể thêm ngoài lề
vài lời lẻ tẻ, đôi câu góp chuyện

余 (dư) nghĩa là thừa, còn lại; 谈 (đàm) nghĩa là bàn nói, chuyện trò. Ghép lại chỉ phần lời nói thêm ra ngoài ý chính, hoặc đôi lời vụn vặt. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng khiêm nhường để nói về vài lời góp thêm của mình.