yú huáng · dư hoàng
余 (dư) nghĩa là 'còn lại, thừa', 艎 (hoàng) là 'thuyền lớn'; 余艎 là tên gọi khác của 余皇, chỉ loại thuyền lớn dùng cho vua chúa thời cổ, sắc thái cổ văn.