余耳

yú ěr · dư nhĩ

Trần Dư và Trương Nhĩ (thời Tần mạt), đôi bạn thân từng thề sống chết có nhau nhưng sau vì tranh quyền đoạt nước mà trở mặt, quay sang tiêu diệt lẫn nhau
(nghĩa bóng) tình bạn phường lợi danh, kết giao chỉ vì quyền lợi rồi phản bội nhau, tình bạn không trọn vẹn

余 (dư) là họ Trần Dư, 耳 (nhĩ) là tên Trương Nhĩ; ghép lại chỉ hai nhân vật lịch sử thời Tần mạt. Từ này mang sắc thái phê phán, dùng để ví tình bạn kiểu 'chí cốt' lúc nghèo khó nhưng đến khi có quyền lợi thì trở mặt, tương tự ý 'bằng hữu thế lợi' trong tiếng Việt.