余税

yú shuì · dư thuế

thuế nộp bằng phần thóc lúa còn dư sau khi nhà nông đã tự túc đủ
khoản thuế tính trên phần sản phẩm dư thừa của nông hộ

余 (dư) nghĩa là phần còn thừa lại; 税 (thuế) nghĩa là thuế. Từ này ghép hai chữ Hán, chỉ loại thuế thời xưa đánh vào phần nông sản dư sau khi gia đình nông dân đã để lại đủ ăn; tiếng Việt tương đương 'thuế phần dư', sắc thái cổ và mang tính sử liệu, ít dùng trong đời sống hiện đại.