余煦

yú xù · dư hú

ánh nắng chiều còn sót lại
nắng tà, nắng cuối ngày

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa; 煦 (hú) nghĩa là ấm áp, hơi nắng ấm. Ghép lại chỉ ánh nắng ấm còn vương lại lúc mặt trời lặn, tức cảnh chiều tà. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn tả cảnh hoàng hôn; tiếng Việt tương đương 'nắng chiều', 'nắng tà'.