余氛

yú fēn · dư phân

tàn dư của khí yêu tà, tà khí còn sót lại
bọn giặc cướp còn sót lại, tàn quân giặc

余 (dư) nghĩa là còn thừa, sót lại; 氛 (phân) nghĩa là khí, hơi, thường chỉ khí tà ác. Ghép lại chỉ tà khí còn vương lại, rồi được dùng bóng để chỉ tàn dư của giặc cướp. Từ mang sắc thái cổ, thường xuất hiện trong văn chương hoặc sử sách, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.