余杯

yú bēi · dư bôi

rượu còn thừa lại trong chén, chưa uống cạn
chén rượu dở dang, rượu cặn còn sót lại

余 (dư) nghĩa là còn thừa, còn lại; 杯 (bôi) nghĩa là chén, ly. Ghép lại chỉ phần rượu chưa uống hết còn đọng trong chén. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gợi cảnh nhậu nhẹt dở dang hoặc tình cảnh buổi tiệc đã tàn; trong tiếng Việt có thể hiểu nôm na là 'rượu thừa', 'chén rượu còn dở'.