余敝

yú bì · dư tệ

sự mệt mỏi tích tụ từ quá khứ
nỗi nhọc nhằn còn sót lại từ trước
cái khó nhọc lâu năm để lại

余 (dư) nghĩa là phần còn lại, sót lại; 敝 (tệ) nghĩa là mệt nhọc, suy kiệt, rách nát. Ghép lại chỉ sự mệt mỏi, khốn khó còn lưu lại từ thời gian trước. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng để nói về gánh nặng tinh thần hay thể chất tích tụ lâu ngày; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'mệt mỏi còn dư lại từ trước'.