余愆

yú qiān · dư khiên

tội lỗi còn sót lại, lỗi lầm chưa được chuộc hết
tội cũ còn lại chưa rửa sạch

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 愆 (khiên) nghĩa là lỗi lầm, tội lỗi. Ghép lại chỉ phần tội lỗi còn dư lại, chưa được xóa bỏ hết. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thư xưa, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.