余悲

yú bēi · dư bi

nỗi buồn dai dẳng không nguôi
niềm đau thương vô tận, không bao giờ hết

余 (dư) nghĩa là còn lại, dư thừa, kéo dài mãi; 悲 (bi) nghĩa là buồn, đau thương. Ghép lại thành nỗi buồn còn mãi, không dứt. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong thơ văn cổ để tả nỗi đau thương kéo dài, khác với cách nói thường ngày như 'nỗi buồn' hay 'đau lòng'.