余怀

yú huái · dư hoài

nỗi nhớ nhung da diết, không nguôi
niềm hoài niệm vô tận

余 (dư) nghĩa là còn lại, dư thừa, ở đây mang nghĩa 'không cùng, vô tận'; 怀 (hoài) là nhớ nhung, ôm giữ trong lòng. Ghép lại thành nỗi nhớ kéo dài mãi không dứt. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong thơ văn cổ để tả tình cảm lưu luyến, nhớ thương khôn nguôi.