余小子

yú xiǎo zi · dư tiểu tử

cách tự xưng của thiên tử thời cổ khi đang chịu tang (ý nói kẻ nhỏ bé, hèn mọn)
cách tự xưng khiêm nhường của thiên tử và chư hầu trước tiên vương hoặc bậc trưởng thượng

余 (dư) nghĩa là 'ta, tôi' — đại từ tự xưng thời cổ; 小 (tiểu) là 'nhỏ, bé'; 子 (tử) là 'đứa con, kẻ'. Ghép lại thành lối tự xưng khiêm tốn, hạ mình của bậc vua chúa. Từ thuần Việt tương đương: 'kẻ hèn này', 'kẻ nhỏ bé này'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, chỉ dùng trong văn bản lịch sử hoặc lời thoại cổ trang.