余墨

yú mò · dư mặc

mực còn sót lại, mực thừa
tranh chữ còn lưu lại từ đời trước
chữ nghĩa viết ra lúc rảnh rỗi, ngoài công việc chính

余 (dư) nghĩa là còn thừa, còn lại; 墨 (mặc) nghĩa là mực. Ghép lại chỉ mực đọng lại sau khi viết, rồi mở rộng thành những gì còn lưu lại của thư họa xưa, hoặc phần viết thêm không tốn nhiều công sức. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong văn viết hơn là lời nói thường ngày.