余喘

yú chuǎn · dư suyễn

hơi thở thoi thóp cuối cùng trước khi chết
quãng đời còn lại, phần sống sót còn lại

余/餘 (dư) nghĩa là còn lại, thừa; 喘 (suyễn) nghĩa là thở dốc, hơi thở. Ghép lại chỉ hơi thở yếu ớt còn sót lại lúc lâm chung, rồi mở rộng thành phần đời còn lại. Từ mang sắc thái cổ kính, văn chương, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc thơ văn, ít gặp trong khẩu ngữ.