余哀
yú āi · dư ai
- nỗi buồn day dứt không nguôi
- niềm thương tiếc còn mãi
- nỗi đau thương kéo dài không dứt
余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra, kéo dài; 哀 (ai) nghĩa là buồn thương, đau xót. Ghép lại thành nỗi buồn còn đọng lại, không tan biến. Từ thuần Việt tương đương: nỗi buồn day dứt, niềm thương tiếc khôn nguôi. Sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh tang thương, hoài niệm.