余丑

yú chǒu · dư xú

bọn xấu xa còn sót lại
tàn dư của kẻ xấu, bọn gian ác còn sót lại

余 (dư) nghĩa là còn lại, thừa ra; 丑 (xú) nghĩa là xấu xí, ở đây chỉ kẻ xấu, loại người đồi bại. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc lời lẽ mang tính khinh miệt để chỉ tàn dư của thế lực xấu; tiếng Việt tương đương 'tàn dư bọn xấu'.