佗年

tuó nián · tha niên

năm khác, năm sau
tương lai, sau này

佗 là biến thể cổ của 他 (khác, sau này); 年 là năm. Từ này mang nghĩa 'năm khác, về sau', thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, tương đương 'ngày sau, tương lai' trong tiếng Việt.