何那

hé nà · hà nà

biết làm sao được (dùng trong câu hỏi tu từ, tỏ ý bất lực, không còn cách nào)
đành chịu vậy thôi

何 (hà) nghĩa là 'sao, nào, gì'; 那 (nà) ở đây mang nghĩa 'thế, vậy'. Cả cụm là lối nói cổ, dùng câu hỏi tu từ để diễn tả sự bất lực, tương đương tiếng Việt 'biết làm sao được', 'đành vậy thôi'.