何遽

hé jù · hà cự

làm sao, sao lại (dùng để hỏi hoặc phản bác, hàm ý 'cớ sao lại thế')
sao có thể, đâu thể nào (nhấn mạnh sự phủ định, cho rằng điều gì đó không hợp lý)

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì, sao'; 遽 (cự) nghĩa là 'vội vàng, đột ngột'. Ghép lại thành cụm nghi vấn cổ, tương đương 'làm sao mà', 'cớ sao lại'. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'sao lại', 'cớ sao'. Sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn cổ hoặc lời phản bác mang tính văn chương, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.