何至于

hé zhì yú · hà chí ư

đâu đến nỗi nào (dùng trong câu hỏi tu từ để phủ định, ý nói không đến mức như vậy)
làm gì đến mức, nào có đến mức

何 (hà) nghĩa là 'sao, nào, đâu'; 至 (chí) là 'đến'; 于 (ư) là giới từ 'ở, đến'. Cả cụm mang sắc thái tu từ, thường dùng để bác bỏ một khả năng cực đoan, tương đương tiếng Việt 'đâu đến nỗi', 'nào có đến mức'. Văn viết và khẩu ngữ đều gặp, nhưng nghiêng về lời nói có tính nhấn mạnh, đôi khi pha chút trách nhẹ hoặc tự trấn an.