何用

hé yòng · hà dụng

dùng để làm gì; có ích gì (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ý nói không cần thiết)
dựa vào đâu; lấy gì để (hỏi về phương tiện, căn cứ)
sao phải; việc gì phải (dùng phản vấn để phủ định sự cần thiết)

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào, sao', 用 (dụng) nghĩa là 'dùng'. Ghép lại thành 'dùng để làm gì', thường mang sắc thái phản vấn, ngụ ý không cần, không đáng. Trong tiếng Việt tương đương 'dùng làm gì', 'cần gì phải', 'sao phải'.