何独

hé dú · hà độc

ai nào, người nào (dùng để hỏi hoặc phản vấn, nghĩa như 'ai', 'kẻ nào')
lẽ nào chỉ riêng, sao lại chỉ (nhấn mạnh sự phản vấn: đâu phải chỉ có...)

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì, sao'; 独 (độc) ở đây mang nghĩa 'ai, kẻ nào' (như 孰), không phải nghĩa thông thường 'một mình, riêng lẻ'. Từ này là cổ ngữ, thường dùng trong văn cổ hoặc lời phản vấn mang sắc thái văn chương, tương đương 'ai nào', 'kẻ nào' trong tiếng Việt.