何期
hé qī · hà kỳ
- ngờ đâu
- không ngờ rằng
- nào ngờ
何 (hà) nghĩa là 'nào, sao', 期 (kỳ) nghĩa là 'mong đợi, liệu tính'; ghép lại thành 'nào ngờ, đâu ngờ'. Đây là cách nói cổ, sắc thái văn chương, thường dùng để bộc lộ sự bất ngờ trước một việc trái với dự liệu.