何曾

hé zēng · hà tằng

có bao giờ, từng nào (dùng trong câu phủ định hoặc tu từ, ý nói chưa hề)
vì sao, cớ sao (nghĩa cổ, hỏi nguyên nhân)

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì, sao'; 曾 (tằng) nghĩa là 'từng, đã từng'. Ghép lại thành 'hà tằng' – một lối nói mang sắc thái văn chương, thường đặt trong câu phủ định để nhấn mạnh 'chưa từng bao giờ', tương đương 'đã từng đâu', 'có bao giờ đâu' trong tiếng Việt. Nghĩa 'vì sao, cớ sao' nay ít dùng, chủ yếu gặp trong cổ văn.