何戡

hé kān · hà kham

Hà Kham: ca sĩ nổi tiếng thời Trường Khánh nhà Đường (nghĩa gốc)
người ca hát còn sống sót sau loạn lạc, chỉ ca sĩ may mắn còn lại sau cảnh binh đao

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì', ở đây dùng làm họ; 戡 (kham) nghĩa là 'dẹp yên, trấn định'. Đây là tên riêng của một ca sĩ thời Đường, về sau thành điển cố chỉ người hát còn sót lại sau loạn lạc; sắc thái cổ văn, thường dùng trong thơ văn để gợi nỗi hoài cảm thời loạn.