何意

hé yì · hà ý

vì sao, cớ sao (ý hỏi lý do)
nào ngờ, không ngờ rằng (ý bất ngờ)

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì, sao'; 意 (ý) nghĩa là 'ý, ý muốn, ý định'. Ghép lại thành 'ý gì / vì sao', thường dùng trong văn viết cổ để hỏi nguyên do hoặc bày tỏ sự bất ngờ; tiếng Việt thuần tương đương 'cớ sao', 'nào ngờ'.