何妨

hé fáng · hà phương

không ngại, không hề gì (dùng để khuyên nhủ, tỏ ý không cần phải kiêng nể)
thử một lần cũng không sao, cứ việc (làm gì đó)
có gì trở ngại đâu, chẳng phương hại gì

何 (hà) nghĩa là 'cái gì, sao', 妨 (phương) nghĩa là 'trở ngại, cản trở'; ghép lại thành 'có trở ngại gì đâu'. Đây là cách nói mang tính khuyên nhủ, động viên nhẹ nhàng, tương đương tiếng Việt 'không ngại thì cứ...', 'thử cũng chẳng sao'. Thường đứng đầu vế câu hoặc trước động từ, sắc thái thân mật, không trang trọng.