何在乎

hé zài hū · hà tại hồ

có gì đáng bận tâm đâu, ai thèm để ý (dùng trong câu hỏi tu từ để tỏ ý không quan tâm)
chẳng việc gì phải bận lòng, không cần bận tâm

何 (hà) nghĩa là 'gì, nào'; 在乎 (tại hồ) nghĩa là 'để ý, bận tâm'. Cả cụm mang sắc thái hỏi tu từ, người nói thực chất muốn nói 'chẳng ai bận tâm, không đáng để ý'. Từ thuần Việt tương đương: 'có gì đâu mà', 'ai thèm để ý'. Thường dùng trong khẩu ngữ với giọng hơi bất cần hoặc trách nhẹ.