何去何从

hé qù hé cóng · hà khứ hà tòng

nên đi hay ở, nên chọn hướng nào (trước một quyết định lớn)
biết đi đâu về đâu, không rõ lối rẽ cho tương lai

何 (hà) nghĩa là 'nào, gì'; 去 (khứ) là 'đi, rời bỏ'; 从 (tòng) là 'theo, đi theo'. Ghép lại thành lối nói hỏi rằng nên đi hay nên theo hướng nào, diễn tả sự băn khoăn trước ngã rẽ lớn của cuộc đời hay công việc; tương đương tiếng Việt 'biết đi đâu về đâu', 'nên chọn lối nào'. Sắc thái trang trọng, thường dùng khi bàn việc hệ trọng.