何但

hé dàn · hà đãn

cần gì phải, hà tất phải (đồng nghĩa với 何必)
đâu chỉ, há chỉ (mang nghĩa 'không chỉ dừng ở đó')

何 (hà) nghĩa là 'gì, sao, nào'; 但 (đãn) nghĩa là 'chỉ, nhưng'. Ghép lại thành 'hà đãn' mang hai nét nghĩa cổ: một là 'cần gì phải' (như 何必), hai là 'đâu chỉ' (như 岂止). Đây là cách nói mang sắc thái văn chương cổ, thường gặp trong văn bản cổ hoặc lời lẽ trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.