体解
tǐ jiě · thể giải
- (cổ) việc xẻ thịt con vật tế thành nhiều phần trong lễ tế hoặc yến tiệc thời xưa
- (cổ) hình phạt tàn bạo chặt xẻ thân thể người
- tan rã, ly tán (ví như lòng người chia lìa)
- hiểu ra, lĩnh hội được ý nghĩa
体 (thể) nghĩa là thân thể, còn 解 (giải) nghĩa là mổ xẻ, cởi ra, phân tách. Ghép lại thành 'thể giải': gốc chỉ việc xẻ thân thể (thú tế hoặc người bị hành hình), sau mở rộng sang nghĩa tan rã và nghĩa hiểu thấu. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa 'hiểu ra' gần với 'lĩnh hội', còn các nghĩa cổ mang sắc thái văn cổ, ít dùng trong khẩu ngữ.