体统

tǐ tǒng · thể thống

thể tài, thể lệ, cách thức trình bày (của bài viết, tác phẩm)
hệ thống, quy củ, phép tắc (cách tổ chức, trật tự)
thể diện, mặt mũi, sự đàng hoàng (danh dự, phẩm giá)
thân phận, địa vị (kèm ý thể diện)

体 (thể) nghĩa gốc là thân thể, hình dạng, về sau mở rộng thành thể tài, thể lệ; 统 (thống) nghĩa gốc là tổng hợp, mối dây nối liền, chỉ sự thống nhất, hệ thống. Ghép lại 体统 chỉ cách tổ chức, quy cách có trật tự, rồi chuyển sang nghĩa thể diện, phép tắc. Từ thuần Việt tương đương: thể lệ, phép tắc, thể diện. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời nói có tính đánh giá về nề nếp, mặt mũi.