体素

tǐ sù · thể tố

thân thể (cách nói kính trọng, như "ngọc thể")
tấm lụa trắng nguyên khổ

体 (thể) nghĩa là thân thể, hình thể; 素 (tố) nghĩa là trắng, chất phác, nguyên sơ. Ghép lại thành từ cổ chỉ thân thể người được kính trọng, hoặc tấm lụa trắng còn nguyên khổ. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải; sắc thái cổ kính, trang trọng.