体大思精

tǐ dà sī jīng · thể đại tư tinh

quy mô lớn lao, ý tứ sâu xa và chặt chẽ (thường nói về tác phẩm, công trình, quy hoạch)
tầm vóc đồ sộ với cách xây dựng tỉ mỉ, công phu

体 (thể) = thân thể, ở đây là quy mô, thể thức; 大 (đại) = lớn; 思 (tư) = suy nghĩ, ý tưởng, cấu tứ; 精 (tinh) = tinh tế, kỹ càng. Từ này mang sắc thái trang trọng, ca ngợi sự hoành tráng mà vẫn chu đáo, thường dùng cho sách vở, đồ án, kế hoạch lớn; tiếng Việt có thể diễn là 'quy mô lớn mà cấu tứ tinh tế'.