佐棘

zuǒ jí · tá cức

(cổ) phụ giúp công việc xét xử ở Đại Lý Tự – cơ quan tư pháp cao nhất thời xưa (gọi là 'Cức Tự')
(cổ) chức quan phụ tá lo việc hình ngục ở Đại Lý Tự

佐 (tá) nghĩa là phụ giúp, trợ giúp; 棘 (cức) nguyên là cây gai, ở đây dùng để chỉ 'Cức Tự' – tên gọi khác của Đại Lý Tự, cơ quan xét xử tối cao thời cổ. Ghép lại thành lối nói chỉ việc phụ tá coi sóc hình ngục. Đây là từ cổ, mang sắc thái trang trọng, nay hầu như không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại.