住嘴
zhù zuǐ · trú chuỷ
- Im đi! (lệnh bảo người khác ngừng nói, mang sắc thái thô, có phần thiếu lịch sự)
- Câm miệng lại!
住 (trú) nghĩa là dừng lại, ở lại; 嘴 (chuỷ) nghĩa là cái miệng. Ghép lại thành lời quát bảo ai đó ngừng nói ngay, tương đương tiếng Việt "im đi", "câm miệng". Từ này mang sắc thái nặng, thường dùng khi tức giận hoặc thiếu kiên nhẫn, không dùng trong giao tiếp lịch sự.