住唐

zhù táng · trụ đường

(cổ) thương nhân nước ngoài đến Trung Quốc buôn bán, năm đó không về nước mà lưu lại, thời Bắc Tống gọi là “trụ đường”
người ngoại quốc ở lại Trung Quốc làm ăn lâu dài (nghĩa cổ)

住 nghĩa là ở, lưu lại; 唐 chỉ Trung Quốc (nhà Đường). Ghép lại là “ở lại đất Đường”, tức lưu trú tại Trung Quốc. Đây là từ cổ, nay hầu như không dùng; tiếng Việt có thể hiểu là “lưu trú, ở lại làm ăn”.