住口
zhù kǒu · trú khẩu
- im mồm
- ngậm miệng lại
- đừng nói nữa
住 (trú) nghĩa là dừng lại, ngừng; 口 (khẩu) nghĩa là miệng. Ghép lại thành lời quát bảo người khác ngừng nói ngay. Từ thuần Việt tương đương: im mồm, ngậm miệng. Sắc thái mạnh, thường dùng khi quát nạt, thiếu lịch sự, hợp trong khẩu ngữ hoặc lời thoại gay gắt.